Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
19 → 28 of 3128 results First • • • Last
19.
autovacuum: found orphan temp table "%s"."%s" in database "%s"
autovacuum: encontrada tabela temporária órfã "%s"."%s" no banco de dados "%s"
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in postmaster/autovacuum.c:2020
20.
automatic vacuum of table "%s.%s.%s"
limpeza automática da tabela "%s.%s.%s"
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in postmaster/autovacuum.c:2290
21.
automatic analyze of table "%s.%s.%s"
análise automática da tabela "%s.%s.%s"
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in postmaster/autovacuum.c:2293
22.
autovacuum not started because of misconfiguration
autovacuum não foi iniciado por causa de configuração errada
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in postmaster/autovacuum.c:2773
23.
Enable the "track_counts" option.
Habilite a opção "track_counts".
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in postmaster/autovacuum.c:2774
24.
not enough shared memory for autovacuum
não há memória compartilhada suficiente para autovacuum
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in postmaster/autovacuum.c:2830
25.
could not resolve "localhost": %s
não pôde resolver "localhost": %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in postmaster/pgstat.c:323
26.
trying another address for the statistics collector
tentando outro endereço para coletor de estatísticas
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in postmaster/pgstat.c:346
27.
could not create socket for statistics collector: %m
não pôde criar soquete para coletor de estatísticas: %m
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in postmaster/pgstat.c:355
28.
could not bind socket for statistics collector: %m
não pôde se ligar ao soquete do coletor de estatísticas: %m
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in postmaster/pgstat.c:367
19 → 28 of 3128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Euler Taveira de Oliveira, Gerson "fserve" Barreiros, João Vicente, Miguel Mendes Ruiz, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Garbin, Renato Krause, Vítor Avelino, Wanderson Santiago dos Reis.