Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31183127 of 3128 results
3118.
child process exited with exit code %d
processo filho terminou com código de saída %d
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../port/exec.c:595
3119.
child process was terminated by exception 0x%X
processo filho foi terminado pela exceção 0x%X
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../port/exec.c:599
3120.
child process was terminated by signal %s
processo filho foi terminado pelo sinal %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../port/exec.c:608
3121.
child process was terminated by signal %d
processo filho foi terminado pelo sinal %d
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../port/exec.c:611
3122.
child process exited with unrecognized status %d
processo filho terminou com status desconhecido %d
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../port/exec.c:615
3123.
sharing violation
violação de compartilhamento
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../port/open.c:113
3124.
lock violation
violação de bloqueio
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../port/open.c:113
3125.
could not open file "%s": %s
não pôde abrir arquivo "%s": %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../port/open.c:112
3126.
Continuing to retry for 30 seconds.
Continuar tentando por 30 segundos.
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../port/open.c:114
3127.
You might have antivirus, backup, or similar software interfering with the database system.
Você pode ter programa de antivírus, cópia de segurança ou similares interferindo com o sistema de banco de dados.
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in ../port/open.c:115
31183127 of 3128 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Euler Taveira de Oliveira, Gerson "fserve" Barreiros, João Vicente, Miguel Mendes Ruiz, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Garbin, Renato Krause, Vítor Avelino, Wanderson Santiago dos Reis.