|
6.
|
|
|
could not fork system logger: %m
|
|
|
|
não pôde criar processo system logger: %m
|
|
Translated by
Euler Taveira de Oliveira
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:565
|
|
7.
|
|
|
could not redirect stdout: %m
|
|
|
|
não pôde redirecionar saída stdout: %m
|
|
Translated by
Euler Taveira de Oliveira
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:596
|
|
8.
|
|
|
could not redirect stderr: %m
|
|
|
|
não pôde redirecionar saída stderr: %m
|
|
Translated by
Euler Taveira de Oliveira
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:601 postmaster/syslogger.c:619
|
|
9.
|
|
|
could not write to log file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
não pôde escrever em arquivo de log: %s
|
|
Translated by
Euler Taveira de Oliveira
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:963
|
|
10.
|
|
|
could not open new log file "%s ": %m
|
|
|
|
não pôde abrir novo arquivo de log "%s ": %m
|
|
Translated by
Euler Taveira de Oliveira
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:1117 postmaster/syslogger.c:1174
|
|
11.
|
|
|
disabling automatic rotation (use SIGHUP to reenable)
|
|
|
|
desabilitando rotação automática (utilize SIGHUP para habilitá-la novamente)
|
|
Translated by
Euler Taveira de Oliveira
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:1129 postmaster/syslogger.c:1186
|
|
12.
|
|
|
could not fork autovacuum launcher process: %m
|
|
|
|
não pôde criar processo inicializador do autovacuum: %m
|
|
Translated by
Euler Taveira de Oliveira
|
|
|
|
Located in
postmaster/autovacuum.c:365
|
|
13.
|
|
|
autovacuum launcher started
|
|
|
|
inicializador do autovacuum foi iniciado
|
|
Translated by
Euler Taveira de Oliveira
|
|
|
|
Located in
postmaster/autovacuum.c:529
|
|
14.
|
|
|
autovacuum launcher shutting down
|
|
|
|
inicializador do autovacuum está sendo desligado
|
|
Translated by
Euler Taveira de Oliveira
|
|
|
|
Located in
postmaster/autovacuum.c:760
|
|
15.
|
|
|
could not fork autovacuum worker process: %m
|
|
|
|
não pôde criar processo de limpeza automática: %m
|
|
Translated by
Euler Taveira de Oliveira
|
|
|
|
Located in
postmaster/autovacuum.c:1426
|