Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

16 of 132 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		%s: cannot be run as root Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will own the server process.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				%s: ルートでは実行できません。 サーバプロセスの所有者となる(非特権)ユーザとして(例えば"su"を使用して)ログインしてください。
				Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
				Located in initdb.c:658

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.