Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Action Identifier
|
|
| 2010-04-12 |
動作識別碼
|
|
| 2. |
The action identifier to use for the button
|
|
| 2010-04-12 |
要用在這個按鈕的動作識別碼
|
|
| 4. |
Whether the process is authorized
|
|
| 2010-04-12 |
這個程序是否經過授權
|
|
| 5. |
Is Visible
|
|
| 2010-04-12 |
是否顯示
|
|
| 6. |
Whether the widget is visible
|
|
| 2010-04-12 |
這個小工具是否要顯示
|
|
| 7. |
Can Obtain
|
|
| 2010-04-12 |
是否可獲得
|
|
| 8. |
Whether authorization can be obtained
|
|
| 2010-04-12 |
是否可獲得授權
|
|
| 9. |
Unlock Text
|
|
| 2010-04-12 |
解鎖時文字
|
|
| 10. |
The text to display when prompting the user to unlock.
|
|
| 2010-04-12 |
當提示使用者解鎖時顯示的文字。
|
|
| 12. |
Unlock Tooltip
|
|
| 2010-04-12 |
解鎖時提示框
|
|
| 13. |
The tooltip to display when prompting the user to unlock.
|
|
| 2010-04-12 |
當提示使用者解鎖時顯示的提示框。
|
|
| 14. |
Authentication is needed to make changes.
|
|
| 2010-04-12 |
需要認證才能進行改變。
|
|
| 15. |
Lock Text
|
|
| 2010-04-12 |
上鎖時文字
|
|
| 16. |
The text to display when prompting the user to lock.
|
|
| 2010-04-12 |
當提示使用者上鎖時顯示的文字。
|
|
| 18. |
Lock Tooltip
|
|
| 2010-04-12 |
上鎖時提示框
|
|
| 19. |
The tooltip to display when prompting the user to lock.
|
|
| 2010-04-12 |
當提示使用者上鎖時顯示的提示框。
|
|
| 20. |
To prevent further changes, click the lock.
|
|
| 2010-04-12 |
要防止進一步的改變，請按這個鎖。
|
|
| 21. |
Lock Down Text
|
|
| 2010-04-12 |
鎖定時文字
|
|
| 22. |
The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
|
|
| 2010-04-12 |
當提示使用者鎖定所有使用者的動作時顯示的文字。
|
|
| 23. |
Click to lock down
|
|
| 2010-04-12 |
按這裡鎖定
|
|
| 24. |
Lock Down Tooltip
|
|
| 2010-04-12 |
鎖定時提示框
|
|
| 25. |
The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
|
|
| 2010-04-12 |
當提示使用者鎖定所有使用者的動作時顯示的提示框。
|
|
| 26. |
To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
|
|
| 2010-04-12 |
要防止沒有管理者特權的使用者進行變更，請按這個鎖。
|
|
| 29. |
The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
| 2010-04-12 |
當使用者無法透過認證程序取得授權時要顯示的提示框。
|
|
| 30. |
System policy prevents changes. Contact your system administator.
|
|
| 2010-04-12 |
系統方針阻止這些變更。請聯絡您的系統管理員。
|
|
| 31. |
This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
|
|
| 2010-04-12 |
這個按鈕已被鎖定，因此只有具管理者特權的使用者可以解鎖。在這個按鈕上按右鍵可以移除鎖定。
|
|
| 32. |
Drop all elevated privileges
|
|
| 2010-04-12 |
卸下所有賦予的特權
|
|
| 33. |
Click the icon to drop all elevated privileges
|
|
| 2010-04-12 |
點擊圖示以卸下所有賦予的特權
|
|
| 48. |
Authentication Failure
|
|
| 2010-04-12 |
認證失敗
|
|
| 49. |
PolicyKit Authentication Agent
|
|
| 2010-04-12 |
PolicyKit 認證代理程式
|
|
