Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Whether the widget is visible
|
|
| 2009-10-31 |
Kas vidin on nähtav või mitte
|
|
| 17. |
Click to prevent changes
|
|
| 2009-10-16 |
Klõpsa muudatuste ärahoidmiseks
|
|
| 28. |
Not authorized to make changes
|
|
| 2009-10-16 |
Pole õigust midagi muuta
|
|
| 33. |
Click the icon to drop all elevated privileges
|
|
| 2009-10-16 |
Kõrgendatud õiguste kaotamiseks klõpsa ikoonil
|
|
| 34. |
Select user...
|
|
| 2009-10-16 |
Vali kasutaja...
|
|
| 35. |
%s (%s)
|
|
| 2009-10-16 |
%s (%s)
|
|
| 36. |
_Authenticate
|
|
| 2009-10-16 |
_Autendi
|
|
| 37. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2009-10-31 |
Rakendus püüab sooritada toimingut, mis nõuab privileege. Selleks toiminguks on vaja end autentida ühena allpool näidatud kasutajatest.
|
|
| 38. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2009-10-31 |
Rakendus püüab sooritada toimingut, mis nõuab privileege. Selleks toiminguks on vaja end autentida.
|
|
| 39. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2009-10-31 |
Rakendus püüab sooritada toimingut, mis nõuab privileege. Selleks toiminguks on vaja end autentida administraatorina.
|
|
| 40. |
_Password:
|
|
| 2009-10-16 |
_Parool:
|
|
| 41. |
<small><b>_Details</b></small>
|
|
| 2009-10-16 |
<small><b>Üksik_asjad</b></small>
|
|
| 42. |
<small><b>Action:</b></small>
|
|
| 2009-10-16 |
<small><b>Tegevus:</b></small>
|
|
| 43. |
Click to edit %s
|
|
| 2009-10-16 |
Klõpsa %s muutmiseks
|
|
| 44. |
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
| 2009-10-31 |
<small><b>Tootja:</b></small>
|
|
| 45. |
Click to open %s
|
|
| 2009-10-16 |
Klõpsa %s avamiseks
|
|
| 46. |
Authenticate
|
|
| 2009-10-16 |
Autendi
|
|
| 47. |
_Password for %s:
|
|
| 2009-10-16 |
Kasutaja %s _parool:
|
|
| 2009-10-16 |
%s _parool:
|
|
| 48. |
Authentication Failure
|
|
| 2009-10-16 |
Tõrge autentimisel
|
|
| 49. |
PolicyKit Authentication Agent
|
|
| 2009-10-16 |
PolicyKit autentimisagent
|
|
