|
|
211.
|
|
|
Network Management
|
|
|
|
|
Gestion de réseau
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
settings/configshell/main.cpp:39
|
|
|
216.
|
|
|
Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'
|
|
|
|
|
Type de connexion à créer. Ce doit être l'un parmi «[nbsp]802-3-ethernet[nbsp]», «[nbsp]802-11-wireless[nbsp]», «[nbsp]pppoe[nbsp]», «[nbsp]vpn[nbsp]», «[nbsp]cellular[nbsp]»
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
settings/configshell/main.cpp:52
|
|
|
217.
|
|
|
Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular, or 'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections
|
|
|
|
|
Arguments séparés par des espaces,[nbsp]spécifiques au type de connexion. Il peut s'agir de «[nbsp]gsm[nbsp]» ou «[nbsp]cdma[nbsp]» pour les connexions cellulaires, «[nbsp]openvpn[nbsp]» ou «[nbsp]vpnc[nbsp]» pour les connexions VPN, ainsi que l'interface et les identifiants AP pour les connexions sans fil
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
settings/configshell/main.cpp:53
|
|
|
218.
|
|
|
Operation mode, may be either 'create' or 'edit'
|
|
|
|
|
Mode de fonctionnement. Ce peut être soit «[nbsp]create[nbsp]» soit «[nbsp]edit[nbsp]»
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
settings/configshell/main.cpp:54
|
|
|
224.
|
|
|
In secure storage (encrypted)
|
|
|
i18n: file: settings/config/othersettings.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
|
|
|
|
|
Dans un système de stockage sécurisé (chiffré)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
267.
|
|
|
Any
|
|
|
i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:120
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:192
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
i18n: file: libs/ui/gsm.ui:135
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
i18n: file: libs/ui/wired.ui:40
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
|
|
|
|
|
N'importe lequel
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:490 rc.cpp:694 rc.cpp:967 rc.cpp:1093
|
|
|
294.
|
|
|
Secure
|
|
|
i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:212
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
|
|
|
|
|
Sécurisé
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:250
|
|
|
296.
|
|
|
None
|
|
|
i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:222
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:585
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:673
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
|
|
|
|
|
Aucun
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:256 rc.cpp:394 rc.cpp:415
|
|
|
300.
|
|
|
Disabled
|
|
|
i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:251
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
|
|
|
|
|
Désactivé
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
|
|
301.
|
|
|
Enable Dead &Peer Detection
|
|
|
i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection)
|
|
|
|
|
Activer la D&PD
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:271
|
