Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
45.
%1 attached
Context:
@info:status Notification for hardware added
%1 a été raccordée
Translated by Joëlle Cornavin
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:467
46.
%1 removed
Context:
@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name
%1 a été supprimée
Translated by Joëlle Cornavin
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:502
47.
Network interface removed
Context:
@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name
L'interface réseau a été supprimée
Translated by Joëlle Cornavin
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:505
48.
Wireless network %1 found
Context:
@info:status Notification text when a single wireless network was found
Un réseau sans fil %1 a été trouvé
Translated by Joëlle Cornavin
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:530
65.
802.1x Security
Context:
@title:tab wired 802.1x security
Sécurité 802.1x
Translated by Joëlle Cornavin
Located in libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:43
82.
byte
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
octet
Translated by Joëlle Cornavin
octets
Translated by Joëlle Cornavin
Located in libs/ui/wiredwidget.cpp:54 libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:60
118.
UNKNOWN STATE FIX ME
(no translation yet)
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:261
138.
System driver name
Context:
@info:tooltip
Nom du pilote système
Translated by Joëlle Cornavin
Located in libs/internals/tooltips.cpp:45
146.
Network routes
Context:
@info:tooltip
Routes de réseau
Translated by Joëlle Cornavin
Located in libs/internals/tooltips.cpp:53
147.
Signal strength of the wifi network
Context:
@info:tooltip
Force du signal du réseau sans fil
Translated by Joëlle Cornavin
Located in libs/internals/tooltips.cpp:55
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Bbn, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Luc Stepniewski.