|
|
30.
|
|
|
Install a version of the GNonLin GStreamer plugin greater or equal to %s
|
|
|
|
|
Instalo një version të GNonLin GStreamer plugin më të madh ose të barabartë me %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:150
|
|
|
31.
|
|
|
Could not import the Zope interface module
|
|
|
|
|
Nuk mund të importoj pamjen e modulit Zope
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:166
|
|
|
32.
|
|
|
Make sure you have the zope.interface module installed
|
|
|
|
|
Bëni kujdes të keni instaluar modulin zope.interface
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:153
|
|
|
33.
|
|
|
Could not import the distutils modules
|
|
|
|
|
Nuk mund të importoj modulin distutils
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:169
|
|
|
34.
|
|
|
Make sure you have the distutils python module installed
|
|
|
|
|
Bëni kujdes të keni të instaluar modulin distutils python
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:156
|
|
|
35.
|
|
|
Missing plugins: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pluginët mungojnë:
%s |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:223
|
|
|
36.
|
|
|
Can not decode file.
|
|
|
woot, nothing decodable
|
|
|
|
|
Nuk mund të deshifroj dokumentin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:248
|
|
|
37.
|
|
|
The given file does not contain audio, video or picture streams.
|
|
|
|
|
Dokumenti i dhënë nuk përmban zë, video apo fluks fotosh.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:244
|
|
|
38.
|
|
|
Could not establish the duration of the file.
|
|
|
|
|
Nuk mund të percaktoj kohëzgjatjen e dokumentit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:264
|
|
|
39.
|
|
|
This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
|
|
|
|
|
Ky klip mund të jetë në një format në të cilin nuk mund të hyni në mënyrë të rastësishme.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:265
|
