Ubuntu
pidgin package

Browsing Xhosa translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
2909.
%d unread message from %s
%d unread messages from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
UmYalezo osuka kwi-%s
Suggested by Canonical Ltd
(no translation yet)
In upstream:
UmYalezo osuka kwi-%s
Suggested by Canonical Ltd
Located in ../pidgin/gtkblist.c:4647 ../pidgin/gtkdocklet.c:158 ../pidgin/gtkdocklet.c:163
3310.
<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
(no translation yet)
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Unemeyile!</span>

%s
Suggested by Canonical Ltd
Located in ../pidgin/gtklog.c:451
3311.
<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
(no translation yet)
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Unemeyile!</span>

%s
Suggested by Canonical Ltd
Located in ../pidgin/gtklog.c:454
3715.

<b>Buddy Note</b>: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:

<b>Lalela:</b>
Suggested by Canonical Ltd
Located in ../pidgin/plugins/gtkbuddynote.c:38
3879.
_Start %s on Windows startup
(no translation yet)
In upstream:
_Qala iGaim kwinkqubo yokuvula yeWindows
Suggested by Canonical Ltd
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd, Zola Mahlaza.