|
|
465.
|
|
|
Accept certificate for %s?
|
|
|
Make messages
|
|
|
|
|
Prijať certifikát pre %s?
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1360
|
|
|
1002.
|
|
|
Log In
|
|
|
|
|
Prihlásiť
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1883
|
|
|
1053.
|
|
|
Registration from %s successfully removed
|
|
|
|
|
Registrácia z %s bola úspešne odstránená
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
|
|
|
1055.
|
|
|
Unregistration Failed
|
|
|
|
|
Zrušenie registrácie zlyhalo
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
|
|
|
1062.
|
|
|
Please fill out the information below to change your account registration.
|
|
|
|
|
Pre zmenu registrácie vašeho účtu, vyplňte prosím nižšie uvedené informácie.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
|
|
|
1068.
|
|
|
Change Registration
|
|
|
|
|
Zmeniť registráciu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
|
|
|
1070.
|
|
|
Account successfully unregistered
|
|
|
|
|
Registrácia úspešne zrušená
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532
|
|
|
1072.
|
|
|
Initializing SSL/TLS
|
|
|
|
|
Spúšťa sa SSL/TLS
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750
|
|
|
1166.
|
|
|
%s has buzzed you!
|
|
|
|
|
Používateľ %s vám poslal bzzz!
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5521
|
|
|
1226.
|
|
|
Edit User Mood
|
|
|
|
|
Zmeniť náladu používateľa
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:3579
|
