Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
122.
Certificate Import Error
Chyba pri importe certifikátu
Translated by helix84
Located in ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
123.
X.509 certificate import failed
Import X.509 certifikátu zlyhal
Translated by helix84
Located in ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
126.
Certificate Export Error
Chyba exportu certifikátu
Translated by helix84
Located in ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
129.
Certificate for %s
Certifikát pre %s
Translated by helix84
Located in ../finch/gntcertmgr.c:188
131.
SSL Host Certificate
SSL certifikát hostiteľa
Translated by helix84
Located in ../finch/gntcertmgr.c:198
166.
List of %d user:
List of %d users:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zoznam %d používateľa:
Translated by Martin
Zoznam %d používateľov:
Translated by Martin
Zoznam %d používateľov:
Translated by Martin
Located in ../finch/gntconv.c:1083
190.
File Transfers - %d%% of %d file
File Transfers - %d%% of %d files
Prenosy súborov - %d%% z %d súboru
Translated by Martin
Prenosy súborov - %d%% z %d súborov
Translated by Martin
Prenosy súborov - %d%% z %d súborov
Translated by Martin
Located in ../finch/gntft.c:121 ../pidgin/gtkft.c:225
238.
%s (%s) has %d new message.
%s (%s) has %d new messages.
%s (%s) má %d nových správ.
Translated and reviewed by Martin
%s (%s) má %d novú správu.
Translated and reviewed by Martin
%s (%s) má %d nové správy.
Translated and reviewed by Martin
Located in ../finch/gntnotify.c:223
382.
Error loading the plugin.
Počas načítavania modulu sa vyskytli chyby.
Translated by helix84
Located in ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121 ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
383.
Couldn't find X display
Nebola nájdená X obrazovka
Translated by helix84
Located in ../finch/plugins/gntclipboard.c:116
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bodny, Dalibor, Daniel Režný, Darken, František Horínek, Jozef Káčer, Ján Dráb, Lukáš Lalinský, Marcel Hecko, Marián Bača, Martin, Milan Slovák, MirecXP, Miroslav Prašil, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Rastislav Kadlecek, RedDwarf, Richard Laager, ffferko, helix84, jofko, xapoh.