|
22.
|
|
|
Disable _history
|
|
|
|
_ചരിത്രം പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:65
|
|
23.
|
|
|
Disable _javascript chrome
|
|
|
|
_ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ക്രോം പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:66
|
|
24.
|
|
|
Disable _toolbar editing
|
|
|
|
_ടൂള്ബാറില് മാറ്റം വരുത്തുന്നത് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:67
|
|
25.
|
|
|
Force _fullscreen mode
|
|
|
|
നിര്ബന്ധപൂര്വ്വം സ്ക്രീന് _പരമാവധി വലിപ്പത്തിലാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:68
|
|
26.
|
|
|
Hide _menubar
|
|
|
|
_മെനുപ്പട്ട മറയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:69
|
|
27.
|
|
|
Disable lock _screen
|
|
|
|
_സ്ക്രീന് പൂട്ടുന്നത് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:71
|
|
28.
|
|
|
_Lock on activation
|
|
|
|
_സജീവമാകുമ്പോള് പൂട്ടുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:72
|
|
29.
|
|
|
Allow log _out
|
|
|
|
പു_റത്തിറങ്ങുന്നതു് അനുവദിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:73
|
|
30.
|
|
|
Allow user _switching
|
|
|
|
ഒരു ഉപയോക്താവില് നിന്നും _മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറുന്നത് അനുവദിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:74
|
|
31.
|
|
|
Could not display help document '%s'
|
|
|
|
സഹായ വിവരണക്കുറിപ്പു് '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Christophe Sauthier
|
|
|
|
Located in
../Pessulus/maindialog.py:233
|