Ubuntu
pessulus package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pessulus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
31.
Could not display help document '%s'
'%s' のヘルプを表示できませんでした
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../Pessulus/maindialog.py:233
32.
Cannot contact the GConf server
GConf サーバに接続できませんでした
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../Pessulus/main.py:53
33.
This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
一般的に、この現象は Pessulus を 'su -' ではなく 'su' で起動した場合に発生します。
もしこれに該当しない場合は、このアプリケーションのログから問題の詳細を調査してみてください。
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../Pessulus/main.py:54
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA.