Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 33 results
1.
Configure the lockdown policy
ロックダウンのポリシーを設定します
Translated by Takeshi AIHANA on 2009-03-16
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
2.
Lockdown Editor
ロックダウン・エディタ
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2007-04-13
Located in ../data/pessulus.desktop.in.in.h:2 ../data/pessulus.ui.h:3 ../Pessulus/main.py:58
3.
Disable _unsafe protocols
安全ではないプロトコルを無効にする(_U)
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2007-04-13
Located in ../data/pessulus.ui.h:1
4.
Disabled Applets
利用不可にするアプレット
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-04-17
Located in ../data/pessulus.ui.h:2
5.
Safe Protocols
安全なプロトコル
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-04-17
Located in ../data/pessulus.ui.h:4
6.
Click to make this setting not mandatory
クリックすると、この設定を強制しません
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2007-04-13
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:100
7.
Click to make this setting mandatory
クリックすると、この設定を強制します
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2007-04-13
Located in ../Pessulus/lockdownbutton.py:102
8.
General
全般
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2007-04-13
Located in ../Pessulus/maindialog.py:40
9.
Panel
パネル
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2007-04-13
Located in ../Pessulus/maindialog.py:41
10.
Epiphany Web Browser
Epiphany ウェブ・ブラウザ
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2007-04-13
Located in ../Pessulus/maindialog.py:42
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA.