Ubuntu
openjade package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “jade”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
221 → 230 of 233 results First • • • Last
221.
flow object not accepted by port; only display or inline flow objects accepted
port はフローオブジェクトを許しません: display あるいは inline フローオブジェクトだけを許します
Translated and reviewed by Satoru Sato
222.
flow object not accepted in a paragraph; only inline, display or paragraph-break flow objects accepted
paragraph 内ではフローオブジェクトは許されていません: inline あるいは display 、paragraph-break フローオブジェクトだけを許します
Translated and reviewed by Satoru Sato
223.
a side-by-side flow object only accepts side-by-side-item flow objects as children
side-by-side フローオブジェクトは子としての side-by-side-item フローオブジェクトだけを許します
Translated and reviewed by Satoru Sato
224.
flow object not accepted by port; only math-sequence, unmath, subscript, superscript, script, mark, fence, fraction, radical, math-operator, grid, character and alignment-point flow objects accepted
port はフローオブジェクトを許しません; math-sequence、unmath、subscript、superscript、script、mark、fence、fraction、radical、math-operator、grid、character そして alignment-point フローオブジェクトだけを許します
Translated and reviewed by Satoru Sato
225.
flow object not accepted by port; must be grid-cell
port はフローオブジェクトを許しません; grid-cell でなければなりません
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
port はフローオブジェクトを許しません; grid-call でなければなりません
Suggested by Satoru Sato
226.
flow object not accepted by port; only a single character flow object accepted
port はフローオブジェクトを許しません; single character フローオブジェクトのみが受け入れられます
Translated and reviewed by Satoru Sato
227.
flow object not accepted by port; in a table, only either table-part flow objects or table-column flow objects followed by table-row or table-cell flow objects are allowed
port はフローオブジェクトを許しません: table 内で、table-row あるいは table-cell フローオブジェクトが続く、table-part あるいは table-column フローオブジェクトのみを許します
Translated and reviewed by Satoru Sato
228.
flow object not accepted by port; only table-row or table-cell flow objects accepted
port はフローオブジェクトを許しません; table-row あるいは table-cell フローオブジェクトのみ許します。
Translated and reviewed by Satoru Sato
229.
flow object not accepted by port; only table-column flow objects followed by table-row or table-cell flow objects allowd
port はフローオブジェクトを許可しません; table-row あるいは table-cell フローオブジェクトが続く、table-column フローオブジェクトのみが受け入れられます
Translated and reviewed by Satoru Sato
230.
flow object not accepted by port; only table-cell flow objects accepted
port はフローオブジェクトを許しません; table-cell フローオブジェクトのみを許します。
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
porc はフローオブジェクトを許しません; table-cell フローオブジェクトのみを許します。
Suggested by Satoru Sato
221 → 230 of 233 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OKANO Takayoshi, Satoru Sato.