|
|
29.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Shfaq ikonën e gjendjes
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
30.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Shfaq Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
31.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Fshihe Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
32.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
Tastierë fleksibël në ekran për GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
|
onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
onBoard tastierë në ekran
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard është konfiguruar që të shfaqet me dialogun për të zhbllokuar ekranin; përshembull për të hequr ruajtësin e ekranit të mbrojtur nga fjalëkalimi.
Sidoqoftë sistemi nuk është më i konfiguruar të përdorë onboard për të zhbllokuar ekranin. një arsye e mundshme është që një program tjetër e ka konfiguruar sistemin që të përdorë diçka tjetër.
Do të dëshironit ta rikonfiguronit sistemin që të shfaqë onboard kur zhbllokon ekranin? |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
36.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard është konfiguruar të shfaqet me dialogun për të zhbllokuar ekranin; përshembull për të hequr ruajtësin e mbrojtur të ekranit.
Sidoqoftë ky funksion është çaktivizuar në sistem.
Do të dëshironit ta aktivizonit atë? |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
37.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
Njësitë për gjerësinë dhe lartësinë e tabelës duhet të jenë në px (pikselë).
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
38.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s shfaqet vetëm në përkufizimin e skanimit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
