|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Mënyra e skanimit
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Shfaq një ikonë që pluskon në desktop kur onboard është e fshehur. Një klikim në ikonë e bën onboard të rishfaqet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Shfaq _ikonë që pluskon kur onboard është fshehur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Shfaq në bord kur _zhbllokon ekranin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Shfaq onboard kur shfaqet dialogu për të zhbllokuar ekranin; në këtë mënyrë onboard mund të përdoret përshembull për të vendosur fjalëkalimin për të hequr shpëtuesin e ekranit kur është vendosur të kërkojë për të.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Shfaq temën e gjendjes. Një klikim mbi atë ikonë fsheh apo shfaq onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
21.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Snippets
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
22.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Snippets janë copëza teksti të cilat vendosen kur shtypet butoni korrespondues Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
23.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
Disa dialogje të fjalëkalimeve e çaktivizojnë zonën përeth tyre, duke e bërë të pamundur të klikoni onboard. Duke aktivizuar këtë opsion, këto dialogje sillen sidritare normale dhe zona rreth dialogut ngelet aktive. Ky opsion është gjithashtu i disponueshëm në panelin e kontrollit të Teknologjive Ndihmëse.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
24.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
Niste onboard të _minimizuar
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
