|
|
11.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Rozloženia
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
Nastavenie, ked je minimalizovaná
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
_Prispôsobiť aktuálne rozloženie
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Prehľadávanie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Režim prehliadania
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Zobraziť plávajúcu ikonu na pracovnej ploche, keď je klávesnica na obrazovke skrytá. Kliknutím na ikonu sa klávesnica na obrazovke znovu objaví.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Zobraziť _plávajúcu ikonu, keď je klávesnica na obrazovke skrytá
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Zobraziť klávesnicu na obrazovke počas _odomykania obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Zobrazí klávesnicu na obrazovke, keď sa objaví dialóg "Odomknúť obrazovku"; takto môže byť klávesnica na obrazovke použitá pri zadávaní hesla, aby zabránila spusteniu šetriča obrazovky, keď je dialóg nastavený na zadanie hesla.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Zobraziť ikonu v oblasti upozornení. Kliknutím na ikonu sa klávesnica na obrazovke zobrazí, alebo skryje.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
