|
|
11.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Раскладки
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
Если окно скрыто
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Kulakov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
Настроить текущую _раскладку
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Kulakov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Сканирование
|
|
Translated by
Alexey Reztsov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Режим сканирования
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Показывать плавающий значок на рабочем столе, когда onboard скрыт. При нажатии на иконку onboard снова появится.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Показывать плавающий _значок, когда onboard скрыт
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Отображать onboard при снятии _блокировки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Kulakov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Отображать onboard на экране снятия блокировки, например для ввода пароля к экранной заставке.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Kulakov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Показывать значок в области уведомлений; щелкнув по нему, можно показать или скрыть onboard.
|
|
Translated by
Basic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
