|
39.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved lasting
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
40.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
Bit
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
Suggestions: |
|
|
Snutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Lucid package "onboard" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
41.
|
|
|
Middle ![](/@@/translation-newline)
Click
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Midt ![](/@@/translation-newline)
Klikk
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|
|
42.
|
|
|
Right ![](/@@/translation-newline)
Click
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Høyre ![](/@@/translation-newline)
Klikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:6
|
|
43.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Thor K. H.
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Lucid package "onboard" by
Martin Myrvold
|
|
|
Personlege innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Lucid package "onboard" by
Thomas
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
|
44.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
Tab
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Tabulator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Lucid package "onboard" by
Auria
|
|
|
Tabulatorteikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Lucid package "onboard" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
|
45.
|
|
|
CAPS
|
|
|
translators: very short label of the CAPS LOCK key
|
|
|
|
CAPS
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:42
|
|
46.
|
|
|
Ctrl
|
|
|
translators: very short label of the Ctrl key
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:44
|
|
47.
|
|
|
Win
|
|
|
translators: very short label of the default SUPER key
|
|
|
|
Win
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Lucid package "onboard" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:94
|
|
48.
|
|
|
Alt
|
|
|
translators: very short label of the left Alt key
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Lucid package "onboard" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:38
|