Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

26 → 35 of 63 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		Startup Option
Current Norwegian Bokmal:				Oppstartsvalg
				Translated by Smart Viking on 2010-04-17
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
				Located in ../settings.ui.h:21
	27.	English:		_Open custom layouts folder
Current Norwegian Bokmal:				_Åpne mappe med egendefinerte utseender
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-23
				Reviewed by Bosse Klykken on 2011-04-30
				Located in ../settings.ui.h:23
	28.	English:		_Password dialogs as normal windows
Current Norwegian Bokmal:				_Passorddialoger som vanlige vinduer
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-28
				Reviewed by Bosse Klykken on 2011-04-30
Suggestions:
				_Passordvindauge som normale vindauge
				Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Lucid package "onboard" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-07
				Located in ../settings.ui.h:24
	29.	English:		_Show status icon
Current Norwegian Bokmal:				_Vis ikon i statusfelt
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-28
				Reviewed by Bosse Klykken on 2011-04-30
				Located in ../settings.ui.h:55
	30.	English:		_Show Onboard
Current Norwegian Bokmal:				_Vis Onboard
				Translated by Martin Dahl Moe on 2010-05-02
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-03
				Located in ../Onboard/Indicator.py:56
	31.	English:		_Hide Onboard
Current Norwegian Bokmal:				_Skjul Onboard
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-03
				Located in ../Onboard/Indicator.py:57
	32.	English:		Flexible onscreen keyboard for GNOME
Current Norwegian Bokmal:				Fleksibelt skjermtastatur for GNOME
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-23
				Reviewed by Bosse Klykken on 2011-04-30
				Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
	33.	English:		onBoard
Current Norwegian Bokmal:				onBoard
				Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy on 2010-08-02
				Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2
	34.	English:		onBoard onscreen keyboard
Current Norwegian Bokmal:				onBoard skjermtastatur
				Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy on 2010-08-02
				Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
	35.	English:		Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else. Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:103

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Børge Johannessen, Espen Krømke, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H..