|
9.
|
|
|
General
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
10.
|
|
|
Interval
|
|
|
|
間隔
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
11.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
レイアウト
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
12.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
非表示時のオプション
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
13.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
現在のレイアウトを個人用にする(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
スキャン
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
スキャンモード
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
onboard が隠れているときにフローティングアイコンをデスクトップに表示します。アイコンをクリックすると onboard が表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
17.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
onBoard が隠れているときにフローティングアイコンを表示する(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
18.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
画面のロックを解除するときに onBoard を表示する(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|