Ubuntu
onboard package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “onboard”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.93 series template onboard.

33 → 42 of 63 results First • • • Last
33.
onBoard
onBoard
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2
34.
onBoard onscreen keyboard
onBoard képernyő-billentyűzet
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
35.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az onboard úgy van beállítva, hogy a párbeszédablakokkal együtt jelenjen meg a képernyő feloldásakor, hogy ki tudjuk kapcsolni a jelszóval védett képernyőkímélőt is.
Bár a rendszert nem úgy tervezték, hogy használja az onboard programot a képernyő feloldásához. Egy lehetséges magyarázata, hogy egy másik alkalmazás állította be a rendszert, hogy használjon valami mást.
Kívánja újrakonfigurálni a rendszert, hogy megjelenítse az onboard programot a képernyő feloldásához?
Translated and reviewed by Token
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:103
36.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az onboard úgy van beállítva, hogy a párbeszédablakokkal együtt jelenjen meg a képernyő feloldásakor, hogy ki tudjuk kapcsolni a jelszóval védett képernyőkímélőt is.
Bár ezt a funkció tiltva van az Ön rendszerében.
Szeretné engedélyezni ezt a funkciót?
Translated and reviewed by Token
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
37.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
A vászon magasságát és szélességét képpontban kell megadni.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
38.
%s appears in scanning definition only
%s csak beolvasásmeghatározásban jelenik meg
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
39.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hiba a következő betöltésekor:
Translated by Robert Biro
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
40.
Snippet
Kódrészlet
Translated by Németh Gábor II.
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
41.
Middle
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Középső
kattintás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/layoutstrings.py:5
42.
Right
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jobb
kattintás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/layoutstrings.py:6
33 → 42 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Balazs Oveges, Balázs Úr, Boldizsar Koenig, Gabor Kelemen, Muszela Balázs, Németh Gábor II., Robert Biro, Token, Varga Zoltán, Zoltán Krasznecz.