|
31.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
Onboard el_rejtése
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
32.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
Rugalmas képernyő-billentyűzet GNOME-hoz
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
33.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
34.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
onBoard képernyő-billentyűzet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
35.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az onboard úgy van beállítva, hogy a párbeszédablakokkal együtt jelenjen meg a képernyő feloldásakor, hogy ki tudjuk kapcsolni a jelszóval védett képernyőkímélőt is.
Bár a rendszert nem úgy tervezték, hogy használja az onboard programot a képernyő feloldásához. Egy lehetséges magyarázata, hogy egy másik alkalmazás állította be a rendszert, hogy használjon valami mást.
Kívánja újrakonfigurálni a rendszert, hogy megjelenítse az onboard programot a képernyő feloldásához?
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
36.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az onboard úgy van beállítva, hogy a párbeszédablakokkal együtt jelenjen meg a képernyő feloldásakor, hogy ki tudjuk kapcsolni a jelszóval védett képernyőkímélőt is.
Bár ezt a funkció tiltva van az Ön rendszerében.
Szeretné engedélyezni ezt a funkciót?
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
37.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
A vászon magasságát és szélességét képpontban kell megadni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
38.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
%s csak beolvasásmeghatározásban jelenik meg
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
39.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba a következő betöltésekor:
|
|
Translated by
Robert Biro
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
40.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
Kódrészlet
|
|
Translated by
Németh Gábor II.
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|