|
|
12.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
Option, wenn verborgen
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
Aktuelle _Belegung anpassen
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Am Durchlaufen
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Durchlaufmodus
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Schwebendes Symbol anzeigen, wenn Onboard verborgen ist. Ein Klick auf das Symbol lässt Onboard erscheinen.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Schwebendes _Symbol anzeigen, wenn onBoard verborgen ist.
|
|
Translated by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
onboard beim Entsperren des Bildschirms _anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Onboard beim Dialog zum Entsperren des Bildschirms anzeigen. Auf diese Weise kann Onboard beispielsweise zur Eingabe des Passwortes zum Beenden des Bildschirmschoners genutzt werden, falls dieser so eingestellt ist, danach zu fragen.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Benachrichtigungssymbol anzeigen. Per Klick auf dieses Symbol kann Onboard angezeigt oder ausgeblendet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
21.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Textbausteine
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
