|
|
21.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
ছোট টুকরা
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
22.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Onboard এর উপযুক্ত বোতাম চাপা হলে টেক্সটের যে ছোট ছোট অংশ দেয়া হয়।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
23.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
কিছু পাসওয়ার্ড ডায়ালগ তার আশেপাশের এরিয়া নিষ্ক্রিয় করে অনবোর্ডে ক্লিক করা অসম্ভব করে তোলে। এ অপশন সক্রিয় করা হলে এ ডায়ালগ সাধারণ উইন্ডোর মত করে আচরণ করে এবং ডায়ালগের আশেপাশের এরিয়া সক্রিয় থাকে। অ্যাসেসটিভ প্রযুক্তির কন্ট্রোল প্যানেলে এ অপশন আছে।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
24.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
নূন্যতম বিস্তারের অনবোর্ড শুরু (_m)
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
Reviewed by
Arif Uddin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
25.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
আড়ালকৃত অনবোর্ড শুরু।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
26.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
স্টার্টআপ অপশনসমূহ
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Arif Uddin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
27.
|
|
|
_Open custom layouts folder
|
|
|
|
|
স্বনির্ধারিত বহির্বিন্যাস ফোল্ডার খোলা (_O)
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
Reviewed by
Arif Uddin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
28.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
সাধারণ উইন্ডো হিসাবে পাসওয়ার্ড ডায়ালগ (_P)
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
29.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
অবস্থান আইকন প্রদর্শন (_S)
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
30.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
অনবোর্ড প্রদর্শন (_S)
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
