Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 0.93 series template onboard.

1120 of 63 results
11.
Layouts
বহির্বিন্যাস
Translated by nasir khan saikat on 2011-03-10
In upstream:
বিন্যাস
Suggested by nasir khan saikat on 2010-02-25
Located in ../settings.ui.h:6
12.
Option When Hidden
আড়াল করার সময় অপশন
Translated by nasir khan saikat on 2011-03-10
Located in ../settings.ui.h:7
13.
Personalise _current layout
বর্তমান বহির্বিন্যাস নিজের মত করেে সাজানো (_c)
Translated by nasir khan saikat on 2011-03-10
Located in ../settings.ui.h:8
14.
Scanning
স্ক্যান করা হচ্ছে
Translated by nasir khan saikat on 2011-03-10
Located in ../settings.ui.h:9
15.
Scanning mode
স্ক্যানিং মোড
Translated by Aniruddha Adhikary on 2010-12-07
Reviewed by Arif Uddin on 2012-03-21
Located in ../settings.ui.h:10
16.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
ডেক্সটপে যখন অনবোর্ড আড়ালকৃত হয় তখন ফ্লোটিং আইকন প্রদর্শন। আইকনে ক্লিক করলে অনবোর্ড পুনরায় প্রদর্শিত হয়।
Translated by nasir khan saikat on 2011-03-10
Located in ../settings.ui.h:12
17.
Show floating _icon when onboard is hidden
অনবোর্ড আড়ালকৃত হলে ফ্লোটিং আইকন প্রদর্শন (_i)
Translated by nasir khan saikat on 2011-03-10
Reviewed by Arif Uddin on 2012-03-21
Located in ../settings.ui.h:11
18.
Show onboard when _unlocking the screen
পর্দা অনবরূদ্ধ করার সময় অনবোর্ড প্রদর্শন (_u)
Translated by nasir khan saikat on 2011-03-10
Reviewed by Arif Uddin on 2012-03-21
Located in ../settings.ui.h:12
19.
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
যখন পর্দা অনবরুদ্ধ করার ডায়ালগ দৃশ্যমান হয় তখন অনবোর্ড প্রদর্শন; এভাবে যখন বলা হয় তখন স্ক্রীনসেভার নিস্ক্রিয় করার জন্য পাসওয়ার্ড দেয়ার জন্য উদাহরণ হিসাবে অনবোর্ড ব্যবহার করা যায়।
Translated by nasir khan saikat on 2011-03-10
Located in ../settings.ui.h:14
20.
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
অবস্থান আইটেম প্রদর্শন। আইকনে ক্লিক করলে অনবোর্ড আড়ালকৃত হয় বা প্রদর্শিত হয়।
Translated by nasir khan saikat on 2011-03-10
Located in ../settings.ui.h:15
1120 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Arif Uddin, nasir khan saikat.