|
|
11.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Раскладкі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
Калі вакно схавана
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
Дастасуйце _бягучую раскладку
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Сканаванне
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Рэжым сканаваньня
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Паказваць плаваючы значок на працоўнай прасторы, калі onboard схаваны. Пры націску на абразок onboard зноў з'явіцца.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Паказваць плаваючы _значак, калі onboard схаваны
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Адлюстроўваць onboard пры зьняцьці _блякаваньня
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Адлюстроўваць onboard на экране зняцця блакавання, напрыклад каб увесці пароль на экраннай застаўцы.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Паказваць значок у вобласці апавяшчэнняў; цокнуўшы па ім, можна паказаць альбо схаваць onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
