Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1120 of 93 results
11.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
PEM 证书 “%s” 没有结束标记 “%s”。
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
PEM 证书“%s”没有结束标记“%s”。
Suggested by Aron Xu
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
12.
Failed to decode certificate.
无法解码证书。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
13.
Not enough memory to store certificate data.
没有足够的空间存储证书数据。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
14.
Not enough memory to store file data.
没有足够的空间储存文件数据。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-util/crypto.c:294
15.
IV must be an even number of bytes in length.
初始向量长度必须是偶数字节。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
16.
Not enough memory to store the IV.
没有足够的空间储存初始向量。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-util/crypto.c:380
17.
IV contains non-hexadecimal digits.
初始向量中包含非十六进制数字。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
私钥加密算法 “%s” 未知。
Translated by shijing
In upstream:
未知专用密钥密码“%s”。
Suggested by Mingye Wang
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
没有足够的空间解密私钥。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
无法确定私钥类型。
Translated by Aron Xu
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
1120 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Chuanzhen YU, Funda Wang, Ian Li, Leah Liu, Luo Lei, Mingye Wang, Tao Wei, cacate, kyt, leo, shijing, zhangmiao, 晓风残月.