Ubuntu
network-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

11 → 20 of 93 results First • • • Last
11.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
PEM sertifikat '%s' hadde ingen sluttagg '%s'.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
12.
Failed to decode certificate.
Klarte ikke å dekode sertifikat.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
13.
Not enough memory to store certificate data.
Ikke nok minne til å lagre sertifikatdata.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
14.
Not enough memory to store file data.
Ikke nok minne til å lagre fildata.
Translated and reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../libnm-util/crypto.c:294
15.
IV must be an even number of bytes in length.
IV sin lengde i bytes må være et partall.
Translated by magnusp
Reviewed by magnusp
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
16.
Not enough memory to store the IV.
Ikke nok minne til å lagre IV.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libnm-util/crypto.c:380
17.
IV contains non-hexadecimal digits.
IV inneholder ikke-heksadesimale sifre.
Translated and reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
Privat nøkkelchiffer '%s' var ukjent.
Translated and reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
Ikke nok minne til å dekryptere privat nøkkel.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
Ikke i stand til å gjenkjenne privatnøkkeltype
Translated by Jon-Erik Stalsberg
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
11 → 20 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fredrik Sudmann, Halvor Lyche Strandvoll, Jon-Erik Stalsberg, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, magnusp, tarkume.