Ubuntu
network-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

1.

English:

PEM key file had no end tag '%s'.

Current Norwegian Bokmal:

PEM-nøkkelfil hadde ikke avsluttende tagg '%s'.

Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-02-27

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-28

In upstream:

PEM-nøkkelfil hadde ikke avsluttende tagg «%s».

Suggested by Kjartan Maraas on 2008-08-20

Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131

2.

English:

Doesn't look like a PEM private key file.

Current Norwegian Bokmal:

Ser ikke ut som en privat PEM-nøkkelfil.

Translated by Kjartan Maraas on 2008-08-20

Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144

3.

English:

Not enough memory to store PEM file data.

Current Norwegian Bokmal:

Ikke nok minne til å lagre data for PEM-fil.

Translated by Kjartan Maraas on 2008-08-20

Located in ../libnm-util/crypto.c:154

4.

English:

Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.

Current Norwegian Bokmal:

Feilutformet PEM-fil: Proc-Type var ikke første tagg.

Translated by Kjartan Maraas on 2008-08-20

Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161

5.

English:

Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.

Current Norwegian Bokmal:

Feilformatert PEM-fil: ukjent Proc-Type-tagg «%s».

Translated and reviewed by magnusp on 2010-03-13

Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169

6.

English:

Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.

Current Norwegian Bokmal:

Feilformatert PEM-fil: DEK-Info var ikke tagg nummer to.

Translated and reviewed by magnusp on 2010-03-13

Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179

7.

English:

Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.

Current Norwegian Bokmal:

Feilformatert PEM-fil: ingen IV funnet i DEK-Info-taggen.

Translated and reviewed by magnusp on 2010-03-13

Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190

8.

English:

Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.

Current Norwegian Bokmal:

Feilformatert PEM-fil: ugyldig format på IV i DEK-Info-taggen.

Translated and reviewed by magnusp on 2010-03-13

Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197

9.

English:

Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.

Current Norwegian Bokmal:

Feilformatert PEM-fil: ukjent krypteringsalgoritme for den private nøkkelen «%s».

Translated and reviewed by magnusp on 2010-03-13

Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212

10.

English:

Could not decode private key.

Current Norwegian Bokmal:

Kunne ikke dekode privat nøkkel.

Translated by Kjartan Maraas on 2008-08-20

Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fredrik Sudmann, Halvor Lyche Strandvoll, Jon-Erik Stalsberg, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, magnusp, tarkume.