Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

131134 of 134 results
425.
No Certificate Authority certificate chosen
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun certificat d'autorité de certification choisi
French nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Claude Paroz
Pas de certificat d'autorité de certification choisi
French nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Alexandre Franke
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:275
426.
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
(no translation yet)
Suggestions:
Ne pas utiliser de certificat provenant d'une autorité de certification (CA) peut conduire à la connexion à des réseaux sans fil corrompus et non sécurisés. Souhaitez-vous choisir un certificat d'une autorité de certification[nbsp]?
French nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Claude Paroz
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:280
427.
Choose CA Certificate
(no translation yet)
Suggestions:
Choisissez le certificat de CA[nbsp]:
French nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Claude Paroz
Choisir un certificat CA
French nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Alexandre Franke
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:285
428.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
(no translation yet)
Suggestions:
Clés privées DER, PEM ou PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
French nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Claude Paroz
Clés privées DER, PEM, ou PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
French nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by Alexandre Franke
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:645
131134 of 134 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.