|
|
1.
|
|
|
Control your network connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contrôler vos connexions réseau
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Network Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestionnaire de réseau
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
Outil de gestion du réseau
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Mickaël Sibelle
|
|
|
Gestionnaire de réseaux
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Havok Novak
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir ce paramètre à vrai (TRUE) pour désactiver les notifications lors de la connexion à un réseau.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir ce paramètre à vrai (TRUE) pour désactiver les notifications lors de la déconnexion d'un réseau.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir ce paramètre à vrai (TRUE) pour désactiver les notifications lors de la disponibilité de réseaux sans fil.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir ce paramètre à vrai (TRUE) pour désactiver la création de réseau adhoc lors de l'utilisation de l'applet.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
An instance of nm-applet is already running. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une instance de nm-applet est déjà lancée.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:165
|
|
|
16.
|
|
|
Could not acquire the %s service. ( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'obtenir le service %s ( %d).
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:167
|
|
|
38.
|
|
|
PUK code required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Code PUK requis
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:578
|
|
|
40.
|
|
|
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le code PUK est nécessaire pour le téléphone mobile à large bande
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:589
|
