|
1.
|
|
|
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Ingiaza</b>
Sospendi la sesion, senza consumar corente finchè no te riavii.
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:1
|
|
2.
|
|
|
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Bloca Schermo</b>
Protegi al computer da usi non autorizadi
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:3
|
|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Va fora</b>
Copa la sesion e va fora
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
4.
|
|
|
<b>Logout Options</b>
|
|
|
|
<b>Opzion par "Va Fora"</b>
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:7
|
|
5.
|
|
|
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Riavia</b>
Copa la sesion e riavia al computer
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:8
|
|
6.
|
|
|
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Stusa</b>
Copa la sesion e stusa al computer
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:10
|
|
7.
|
|
|
<b>Shutdown Options</b>
|
|
|
|
<b>Opzion par "Stusa"</b>
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:12
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Sospendi</b>
Sospendi la sesion in pressa, usando poca
corente intant che al computer al speta.
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
9.
|
|
|
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Canbia Utente</b>
Sospendi la sesion, permetendo a n'antro utente de entrar e usar al computer.
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:16
|
|
10.
|
|
|
Quit Session
|
|
|
|
Copa Sesion
|
|
Translated and reviewed by
Michele Fontanive
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:18
|