Ubuntu
netbook-launcher-efl package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “netbook-launcher-efl”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Netbook Launcher EFL trunk series template netbook-launcher-efl.

11 → 20 of 44 results First • • • Last
11.
Added to favorites
Lagt til i favorittar
Translated by Kurt-Rune Bergset
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Lagt til i favoritter
Norwegian Bokmal netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/launcher/app_item.c:212
12.
Could not execute '%s': %s
Kunne ikkje køyra '%s': %s
Translated by Kurt-Rune Bergset
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Kunne ikke kjøre '%s': %s
Norwegian Bokmal netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/launcher/app_item.c:277
13.
add to favorites
legg inn blant favorittane
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
legg til i favoritter
Norwegian Bokmal netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/launcher/app_item.c:657 ../src/launcher/app_item.c:749
14.
remove from favorites
fjern frå favorittane
Translated and reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
fjern fra favoritter
Norwegian Bokmal netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/launcher/app_item.c:755
15.
Netbook Launcher
(no translation yet)
Suggestions:
Netbook Launcher
Norwegian Bokmal netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/launcher/gstuff.c:65
16.
Loading...
Lastar …
Translated by Kurt-Rune Bergset
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Laster…
Norwegian Bokmal netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kjetil Birkeland Moe
Laster inn ...
Norwegian Bokmal netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Henrik Width
Henter…
Norwegian Bokmal netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kimme Utsi
Located in ../src/launcher/launchfeedback.c:137
17.
Could not open '%s': %s
Kunne ikkje opna '%s': %s
Translated by Kurt-Rune Bergset
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Kunne ikke åpne '%s': %s
Norwegian Bokmal netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Anders
Located in ../src/launcher/places_folders.c:98 ../src/launcher/places_recent.c:98
18.
Unknown folder.
Ukjend mappe.
Translated by Kurt-Rune Bergset
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Ukjent mappe.
Norwegian Bokmal netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/launcher/places_folders.c:125
19.
bookmark
bokmerke
Translated by Kurt-Rune Bergset
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Located in ../src/launcher/places_folders.c:179
20.
Folders
Mapper
Translated by Kurt-Rune Bergset
Reviewed by Kurt-Rune Bergset
Suggestions:
Kataloger
Norwegian Bokmal netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Knut Yrvin
Located in ../src/launcher/places_folders.c:373
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kurt-Rune Bergset.