Ubuntu
netbook-launcher-efl package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “netbook-launcher-efl”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Netbook Launcher EFL trunk series template netbook-launcher-efl.

31 → 40 of 44 results First • • • Last
31.
Error ejecting volume '%s': %s
Feil ved utløsing av volum '%s': %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/launcher/places_storage.c:505
32.
Error unmounting '%s': %s
Feil ved avmontering av '%s': %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Klarte ikkje å avmontera '%s': %s
Norwegian Nynorsk netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../src/launcher/places_storage.c:537
33.
Could not eject '%s': not enough memory.
Kunne ikke løse ut '%s': ikke nok minne.
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
Suggestions:
Klarte ikkje å løysa ut '%s': Det er ikkje nok minne.
Norwegian Nynorsk netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
34.
Trying to mount unmounted volume '%s'
Forsøker å montere avmontert volum '%s'
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/launcher/places_storage.c:594
35.
storage device
lagringsenhet
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
Suggestions:
lagringseining
Norwegian Nynorsk netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../src/launcher/places_storage.c:663
36.
open
åpne
Translated by Anders
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
opna
Norwegian Nynorsk netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kurt-Rune Bergset
open
Norwegian Nynorsk netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Karl Ove Hufthammer
opne
Norwegian Nynorsk netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Jon Stødle
Located in ../src/launcher/places_storage.c:760
37.
eject
løs ut
Translated by Anders
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
løys ut
Norwegian Nynorsk netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kurt-Rune Bergset
eject
Norwegian Nynorsk netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Eirik U. Birkeland
Løys ut
Norwegian Nynorsk netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Eirik U. Birkeland
Located in ../src/launcher/places_storage.c:769
38.
safely remove
trygt fjerne
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
trygg fjerning
Norwegian Nynorsk netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../src/launcher/places_storage.c:774
39.
Storage
Lagring
Translated by Anders
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/launcher/places_storage.c:1130
40.
Favorites
Favoritter
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Favorittar
Norwegian Nynorsk netbook-launcher-efl in Ubuntu Lucid package "netbook-launcher-efl" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../src/launcher/sidebar.c:240
31 → 40 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders, Jon Arne Westgaard, Kjetil Birkeland Moe, Terje Andre Arnøy.