Ubuntu
netbook-launcher-efl package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “netbook-launcher-efl”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Netbook Launcher EFL trunk series template netbook-launcher-efl.

25 → 34 of 44 results First • • • Last
25.
Could not get root path for mount '%s'
Impossible d'obtenir l'emplacement du dossier racine pour monter «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/launcher/places_storage.c:349
26.
Could not open path '%s': %s
Impossible d'ouvrir l'emplacement «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/launcher/places_storage.c:362
27.
Error mounting '%s': %s
Erreur lors du montage de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/launcher/places_storage.c:389
28.
Could not mount '%s': not enough memory.
Impossible de monter «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: mémoire insuffisante.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/launcher/places_storage.c:414
29.
Could not find volume '%s'
Impossible de trouver le volume «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/launcher/places_storage.c:438 ../src/launcher/places_storage.c:563
30.
Could not mount volume '%s'
Impossible de monter le volume «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/launcher/places_storage.c:452
31.
Error ejecting volume '%s': %s
Erreur lors de l'éjection du volume «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/launcher/places_storage.c:505
32.
Error unmounting '%s': %s
Erreur lors du démontage de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/launcher/places_storage.c:537
33.
Could not eject '%s': not enough memory.
Impossible d'éjecter «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: mémoire insuffisante.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
34.
Trying to mount unmounted volume '%s'
Tentative de montage du volume démonté «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/launcher/places_storage.c:594
25 → 34 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Antonin HILY, Bruno, FlorianB, Guillaume Pascal, Loïc Minier, Pierre Slamich, yodaanneaux.