Ubuntu
nautilus package

Browsing Nepali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 33 results First • • • Last
400.
Error while copying.
प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि भयो ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599 src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836 src/nautilus-file-operations.c:5108
401.
Error while moving.
सार्दा त्रुटि भयो ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766 src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
402.
Error while moving files to trash.
रद्दीटोकरीमा फाइलहरू सार्दा समस्या आयो।
Translated and reviewed by Biplov Subedi
Located in src/nautilus-file-operations.c:3207
408.
You do not have permissions to access the destination folder.
तपाँई सँग गन्तव्य नत्थी अभिगमन गर्ने अधिकार छैन।
Translated and reviewed by Biplov Subedi
Located in src/nautilus-file-operations.c:3591
409.
There was an error getting information about the destination.
गन्तव्यको बारेमा सुचन पाउन समस्या आयो।
Translated and reviewed by Biplov Subedi
Located in src/nautilus-file-operations.c:3595
434.
You cannot move a folder into itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
तपाईँले फोल्डर सोहि फोल्डरमा सार्न सक्नुहुन्न ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
436.
The destination folder is inside the source folder.
गन्तव्य फोल्डर स्रोत फोल्डर भित्र छ ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
438.
You cannot copy a file over itself.
तपाईँले फाइललाई सोही फाइलमाथि नै प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्न ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-file-operations.c:5254
587.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
यसले %d छुट्टै सञ्झ्याल खोल्नेछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar
यसले %d छुट्टै सञ्झ्यालहरू खोल्नेछ ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
603.
Opening %d item.
Opening %d items.
%d वस्तु खोल्दै ।
Translated by Narayan Kumar Magar
%d वस्तुहरू खोल्दै ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.