|
|
109.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
159.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालले स्थान उपकरणपट्टीका लागि सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्दछ, बाटो पट्टीको सट्टामा।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Reviewed by
Yogesh Ojha
|
| In upstream: |
|
यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालहरूले स्थान उपकरणपट्टीका लागि मार्ग पट्टीको सट्टामा सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्नेछ ।
|
|
|
Suggested by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
291.
|
|
|
The name and icon of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको नाम र प्रतिमा ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:59
|
|
|
293.
|
|
|
The size of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको साइज ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:66
|
|
|
295.
|
|
|
The type of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको प्रकार ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
|
301.
|
|
|
The owner of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको मालिक ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
|
303.
|
|
|
The group of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको समूह ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:114
|
|
|
367.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
यदि तपाईँले वस्तु मेट्नु भयो भने, यो स्थायी रूपले हराउनेछ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
|
|
|
376.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
मेट्दा त्रुटि भयो ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
393.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
यो खण्डमा खाली स्थान पुनः प्राप्त गर्न रद्दीकोटोकरी खाली गरिएको हुनुपर्छ। खण्डबाट फालिएका सबै वस्तुहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन्।
|
|
Translated and reviewed by
Biplov Subedi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
