Ubuntu
nautilus package

Browsing Indonesian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
680.
Select Items Matching
Memilih Objek yang Cocok
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
691.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
%'d objek lain dipilih
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-files-view.c:3507
716.
The item cannot be restored from trash
Objek tidak dapat dikeluarkan dari tempat sampah
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
883.
The item could not be renamed.
Objek tidak dapat diganti namanya.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/nautilus-error-reporting.c:322
1115.
Never
Tak Pernah
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1254 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1302 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1362
1399.
Show _Hidden Files
Tampilkan Berkas _Tersembunyi
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
1414.
Zoom In
Perbesar
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
1415.
Zoom Out
Perkecil
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Candra Senja, Dirgita, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Freddy, Gde Bagus Aryana, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rozan, Wisnu Manupraba, r0m3r0.