|
|
54.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
Uzaktaki gajim hizmetine bağlantı yok.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
|
|
55.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
Dosya gönderimi başarısız
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
56.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
Alıcı eksik.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
57.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
Bilinmeyen alıcı.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
58.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
Anlık İleti (Gajim)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
59.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
Yeni CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
60.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
Varolan CD/DVD
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
61.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
CD/DVD Oluşturucu
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
|
62.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
|
Anlık İleti (Pidgin)
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Anlık İleti (Pidgin)
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
|
|
63.
|
|
|
Removable disks and shares
|
|
|
|
|
Çıkartılabilir disk ve paylaşımlar
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
|
