Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
41 → 50 of 64 results First • • • Last
41.
Permission was denied when accessing the address book.
Adres defteri açılmaya çalışılırken erişim engellendi.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Adres defteri açılmaya çaşılırken erişim reddedildi.
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:878
42.
The contact was not found.
Kişi bulunamadı.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:880
43.
This contact ID already exists.
Bu bağlantı kimliği zaten var.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:882
44.
The protocol is not supported.
İletişim kuralı desteklenmiyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:884
45.
The operation was cancelled.
İşlem iptal edildi.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
46.
The operation could not be cancelled.
İşlem iptal edilemedi.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
47.
The address book authentication failed.
Adres defteri kimlik denetimi başarısız.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
48.
Authentication is required to access the address book and was not given.
Adres defterine erişmek için yetki gerekli ve yetki verilmedi.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
49.
A secure connection is not available.
Kullanılabilir güvenli bir bağlantı yok.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
50.
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
Adres defterine erişim esnasında CORBA hatası oluştu.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
41 → 50 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Mert Dirik, Muhammet Kara, Serdar Delican, Yigit Ates, ubuntuki.