Ubuntu
nano package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nano”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
101 → 106 of 106 results First • • Next • Last
384.
Could not create pipe
Klarte ikke å opprette datarør
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke opprette kanal
Suggested by Johnny A. Solbu
Located in src/files.c:993 src/text.c:2146 src/text.c:2567
385.
Creating misspelled word list, please wait...
Lager ordliste for feilstavelser. Vent litt …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Oppretter ordliste for feilstavelser, vennligst vent...
Suggested by Geir Helland
Suggestions:
Lagar liste over feilstava ord, vent litt...
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Eivind Ødegård
Located in src/text.c:2362
386.
Could not get size of pipe buffer
Fant ikke størrelse på mellomlager for datarør
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke finne størrelse på datakanal-buffer
Suggested by Johnny A. Solbu
Located in src/text.c:2435 src/text.c:2655
387.
Error invoking "spell"
Feil under oppstart av «ispell»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil ved start av «spell»
Suggested by Johnny A. Solbu
Suggestions:
Greidde ikkje starta "spell"
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Eivind Ødegård
Located in src/text.c:2513
388.
Error invoking "sort -f"
Feil under oppstart av «sort -f»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil ved start av «sort -f»
Suggested by Johnny A. Solbu
Suggestions:
Greidde ikkje starta "sort -f"
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Eivind Ødegård
Located in src/text.c:2513
409.
and anyone else we forgot...
og alle de andre vi glemte …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
og alle de andre vi glemte...
Suggested by Geir Helland
Suggestions:
og alle dei andre vi gløymde...
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Kjetil Torgrim Homme
Located in src/winio.c:3650
101 → 106 of 106 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Bondehagen, Frank F. Burmo, Geir Helland, Hans Joachim Desserud, Henning Pedersen, Ingar Saltvik, Johnny A. Solbu, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Rune Hammersland, nytroe, Åka Sikrom, Øivind Hoel.