|
384.
|
|
|
Could not create pipe
|
|
|
|
Klarte ikke å opprette datarør
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke opprette kanal
|
|
|
Suggested by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/files.c:993 src/text.c:2146 src/text.c:2567
|
|
385.
|
|
|
Creating misspelled word list, please wait...
|
|
|
|
Lager ordliste for feilstavelser. Vent litt …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Oppretter ordliste for feilstavelser, vennligst vent...
|
|
|
Suggested by
Geir Helland
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagar liste over feilstava ord, vent litt...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nano in Ubuntu Lucid package "nano"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2362
|
|
386.
|
|
|
Could not get size of pipe buffer
|
|
|
|
Fant ikke størrelse på mellomlager for datarør
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke finne størrelse på datakanal-buffer
|
|
|
Suggested by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2435 src/text.c:2655
|
|
387.
|
|
|
Error invoking "spell"
|
|
|
|
Feil under oppstart av «ispell»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Feil ved start av «spell»
|
|
|
Suggested by
Johnny A. Solbu
|
|
Suggestions: |
|
|
Greidde ikkje starta "spell"
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nano in Ubuntu Lucid package "nano"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2513
|
|
388.
|
|
|
Error invoking "sort -f"
|
|
|
|
Feil under oppstart av «sort -f»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Feil ved start av «sort -f»
|
|
|
Suggested by
Johnny A. Solbu
|
|
Suggestions: |
|
|
Greidde ikkje starta "sort -f"
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nano in Ubuntu Lucid package "nano"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2513
|
|
409.
|
|
|
and anyone else we forgot...
|
|
|
|
og alle de andre vi glemte …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
og alle de andre vi glemte...
|
|
|
Suggested by
Geir Helland
|
|
Suggestions: |
|
|
og alle dei andre vi gløymde...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nano in Ubuntu Lucid package "nano"
by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
|
Located in
src/winio.c:3650
|