Ubuntu
mountall package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mountall”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 52 results First • • • Last
9.
mounting %s
montage de %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2229
10.
Filesystem could not be mounted: %s
Le système de fichiers %s n'a pu être monté
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
11.
activating %s
activation de %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2382
12.
Problem activating swap: %s
Problème d'activation du swap[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2412
13.
checking %s
vérification de %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2502
14.
System must be rebooted: %s
Le système doit être redémarré[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2575
15.
Filesystem has errors: %s
Le système de fichiers comporte des erreurs[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2580
16.
Unrecoverable fsck error: %s
Erreur non récupérable de fsck[nbsp]: %s
Translated by Aymeric
Reviewed by Bruno
Located in src/mountall.c:2585
17.
Filesytem check cancelled: %s
Vérification du système de fichiers annulée[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2595
18.
Filesystem errors corrected: %s
Erreurs du système de fichiers corrigées[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in src/mountall.c:2600
9 → 18 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien COUDERC, Aymeric, Bruno, Guillaume Pascal, Luc Pi, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, manu.