|
1.
|
|
|
unable to mount
|
|
|
|
impossible à monter
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:785
|
|
2.
|
|
|
%s is %s
|
|
|
|
%s est %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1309 src/mountall.c:1313 src/mountall.c:1317
src/mountall.c:1322 src/mountall.c:1326 src/mountall.c:1330
src/mountall.c:1333
|
|
3.
|
|
|
%s finished
|
|
|
|
%s finis
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1614 src/mountall.c:1623 src/mountall.c:1632
src/mountall.c:1650
|
|
4.
|
|
|
All filesystems mounted
|
|
|
|
Tous les systèmes de fichiers montés
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1642
|
|
5.
|
|
|
setpgid failed: %s
|
|
|
|
setpgid a échoué[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2104
|
|
6.
|
|
|
%s %s [%d ] terminated with status %d
|
|
|
|
%s %s [%d ] terminé avec le statut %d
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2183
|
|
7.
|
|
|
%s %s [%d ] exited normally
|
|
|
|
%s %s [%d ] s'est terminé normalement
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2187
|
|
8.
|
|
|
remounting %s
|
|
|
|
remontage de %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2218
|
|
9.
|
|
|
mounting %s
|
|
|
|
montage de %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2229
|
|
10.
|
|
|
Filesystem could not be mounted: %s
|
|
|
|
Le système de fichiers %s n'a pu être monté
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
|