Ubuntu
mlocate package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “mlocate”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
21.
`%s' has unknown version %u
`%s' mempunyai versi %u tidak diketahui
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
`%s'·mengandungi versi yang tidak diketahui·%u
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/lib.c:206
23.
unexpected EOF reading `%s'
EOF tidak dijangka semasa membaca `%s'
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
EOF·tidak dijangka semasa membaca `%s'
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/lib.c:268
24.
I/O error seeking in `%s'
Ralat I/O semasa menjangkau dalam `%s'
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Masalah I/O·sewaktu mencari di `%s'
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/lib.c:363
25.
Database %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pangkalan data %s:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Database %s:
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/locate.c:338
30.
invalid empty directory name in `%s'
nama direktori kosong tidak sah dalam `%s'
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
nama directory kosong yang tidak sah di `%s'
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/locate.c:483
31.
file name length %zu in `%s' is too large
nama fail %zu dalam `%s' terlalu panjang
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
nama fail %zu di `%s' terlalu panjang
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/locate.c:510
34.
no pattern to search for specified
tiada corak untuk digelintar dinyatakan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
tiada paten untuk pencarian diberikan
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/locate.c:836
35.
invalid regexp `%s': %s
ungkapan nalar '%s' tidak sah: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
regexp tidak sah `%s':·%s
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/locate.c:863
39.
I/O error while writing to standard output
Ralat I/O semasa menulis ke output piawai
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Masalah I/O sewaktu menulis ke standard output
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/locate.c:1051 src/updatedb.c:1033
40.
file name length %zu is too large
panjang nama fail %zu terlalu besar
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
nama fail %zu terlalu panjang
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/updatedb.c:580 src/updatedb.c:687
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Izhar Firdaus Ismail, abuyop.