Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “lynx”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
89 → 98 of 1227 results First • • • Last
89.
Ctrl-U to delete text in field, [Backspace] to delete a character 
#define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ctrl-U でフィールド内のテキストを削除、[Backspace] で一文字削除
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:206
90.
%s to delete all text in field, [Backspace] to delete a character 
#define FORM_NOVICELINE_TWO_VAR
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s でフィールド内の全テキストを削除、[Backspace] で一文字削除
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:208
91.
%s to delete text in field, [Backspace] to delete a character 
#define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL_VAR
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s でフィールド内のテキストを削除、[Backspace] で一文字削除
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:210
92.
Malformed mailto form submission! Cancelled!
 
mailto
不正な mailto フォーム送信です! キャンセルされました!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:213
93.
Warning! Control codes in mail address replaced by ?
注意! メールアドレス中のコントロールコードは ? で置換されます
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:214
94.
Mail disallowed! Cannot submit.
メールは禁止されています! 送信できません。
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:215
95.
Mailto form submission failed!
Mailto フォームの送信に失敗しました!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:216
96.
Mailto form submission Cancelled!!!
Mailto フォームの送信がキャンセルされました!!!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:217
97.
Sending form content...
フォームの内容を送信中...
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:218
98.
No email address is present in mailto URL!
mailto URL に電子メールアドレスが指定されていません!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:219
89 → 98 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, Masayuki Hatta, Shushi Kurose.