|
|
78.
|
|
|
This is a searchable index. Use %s to search.
|
|
|
|
|
これは検索可能なインデックスです。%s で検索できます。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:185
|
|
|
79.
|
|
|
--More-- This is a searchable index. Use %s to search.
|
|
|
#define WWW_INDEX_MORE_MESSAGE
|
|
|
|
|
--続きあり-- これは検索可能なインデックスです。%s で検索できます。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:187
|
|
|
80.
|
|
|
You have entered an invalid link number.
|
|
|
|
|
不正なリンク番号が入力されました。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:188
|
|
|
81.
|
|
|
Currently viewing document source. Press '\' to return to rendered version.
|
|
|
#define SOURCE_HELP
|
|
|
|
|
現在文書のソースを閲覧中です。[\] で通常画面に戻ります。
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:190
|
|
|
82.
|
|
|
Arrow keys: Up and Down to move. Right to follow a link; Left to go back. 
|
|
|
#define NOVICE_LINE_ONE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
矢印キー: [↑][↓]で移動 [→]でリンクを辿る [←]で一つ戻る
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:192
|
|
|
83.
|
|
|
H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list
|
|
|
#define NOVICE_LINE_TWO
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[H]ヘルプ[o]設定[p]印刷[g]移動[m]メイン画面[q]終了 /=検索 [BackSpace]=履歴
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:194
|
|
|
84.
|
|
|
O)ther cmds H)elp K)eymap G)oto P)rint M)ain screen o)ptions Q)uit
|
|
|
#define NOVICE_LINE_TWO_A
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[o]その他[H]ヘルプ[K]キー配置[g]移動[p]印刷[m]メイン [o]オプション [q]終了
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:196
|
|
|
85.
|
|
|
O)ther cmds B)ack E)dit D)ownload ^R)eload ^W)ipe screen search doc: /
|
|
|
#define NOVICE_LINE_TWO_B
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[o]その他[b]戻る[e]編集[d]ダウンロード [^R]再読込[^W]クリア 文書検索: /
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:198
|
|
|
86.
|
|
|
O)ther cmds C)omment History: <backspace> Bookmarks: V)iew, A)dd, R)emove
|
|
|
#define NOVICE_LINE_TWO_C
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[o]その他[c]コメント 履歴: [Backspace] ブックマーク: [v]閲覧[a]追加[r]削除
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:200
|
|
|
87.
|
|
|
Enter text into the field by typing on the keyboard
|
|
|
#define FORM_NOVICELINE_ONE
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
キーボードをタイプすることでテキストをフィールド内に入力
|
|
Translated by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:202
|
