Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “lynx”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3 → 12 of 1227 results First • • • Last
3.
Are you sure you want to quit?
本当に終了してもよろしいですか?
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:30
4.
Really exit from Lynx?
本当に Lynx を終了しますか?
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:32
5.
Connection interrupted.
接続が中断されました。
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:34
6.
Data transfer interrupted.
データ転送が中断されました。
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:35
7.
Cancelled!!!
キャンセルされました!!!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:36
8.
Cancelling!
キャンセルします!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:37
9.
Excellent!!!
そう来なくっちゃ!!!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:38
10.
OK
OK
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:39
11.
Done!
完了!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:40
12.
Bad request!
無効なリクエストです!
Translated by Masayuki Hatta
Located in LYMessages.c:41
3 → 12 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, Masayuki Hatta, Shushi Kurose.